Zkrať to, zlato

Teddy se ráno po svatbě probudí a zjistí, že ve svém životě poskočil o rok dopředu ke svému prvnímu výročí. Uvězněn v nekonečném cyklu časových skoků, transportován o další rok dopředu každých pár minut, čelí závodu s časem, zatímco se kolem něj hroutí život.